Arimatsu Shibori Workshop at Kyoto Amidaji Temple - Nov 27th
布と色の言葉を通して、時をさかのぼる旅ができるとしたら？
11月27日、京都の歴史ある阿弥陀寺で、日本の伝統的な染織の世界へ足を踏み入れてみませんか。
Suzusanの職人、Hiroshiさんのご指導のもと、有松絞りに受け継がれてきた技法、手筋や手蜘蛛を学び、かつて布に命を吹き込んだ植物の色を、あらためて見つめ直します。
糸、布、そして植物。
それらを道しるべに、私たちは過去の世代が培ってきた知恵や手の動き、ものの見方に触れていきます。
静かなお寺の空気の中で、伝統はただ眺めるものではなく、手で触れ、感じ、自分自身で生み出せるものへと変わっていきます。
古くから受け継がれてきた技法と、歴史の中で育まれた色がひとつになる、貴重な一日。
日本の染織文化が今も息づいていることを感じる、特別な出会いです。
一本の糸、ひとつの色をたどりながら、私たちと一緒に時を旅しませんか。
11月27日 · 阿弥陀寺 · 京都 · 地図リンク
【開催時間】
午前の部 10:00〜12:30（定員5名）
午後の部 14:00〜16:30（定員5名）
【参加費】
12,000円（お茶・お菓子付き ※お菓子は大黒屋鎌餅本舗の「鎌餅」を予定）
※会場は寺院のため、急な法要が入った場合、ワークショップの開催場所を阿弥陀寺より徒歩3分のCasa Nakano事務所に変更させていただく可能性がございます。あらかじめご了承ください。
A Journey Through Time — Shibori & Botanical Colours
What if we could travel back in time through the language of cloth and colour?
On 27 November, we invite you to step into the world of traditional Japanese textiles at the historic Amida-ji Temple in Kyoto.
Guided by master Hiroshi-san of Suzusan and Casa Nakano at the dyes, we will explore the ancestral techniques of Arimatsu Shibori, including Tesuji and Tegumo, and rediscover the botanical colours that once brought life to fabrics.
Thread, cloth and plants will become our companions on this journey, connecting us to the knowledge, gestures and sensibilities of generations past.
Within the quiet atmosphere of the temple, tradition becomes something we can touch, experience and create with our own hands.
A rare encounter where ancient techniques and historical botanical colours come together, offering us a glimpse into the rich heritage of Japanese textiles.
Come and travel through time with us, one thread and one colour at a time.
We look forward to sharing this special journey into Japan’s textile heritage with you.
27 November · Amida-ji Temple · Kyoto · Map Link
Schedule
Morning session: 10:00–12:30 (capacity: 5)
Afternoon session: 14:00–16:30 (capacity: 5)
Fee
¥12,000 (tea and sweets included — Kamamochi from Daikokuya Kamamochi Honpo)
Please note: as the venue is a Buddhist temple, in the rare case of an unforeseen funeral service, the workshop location may be changed to the Casa Nakano office, a 3-minute walk from Amida-ji Temple. We appreciate your understanding.